دوپینگ در کبوتر بازی چیست؟

مقاله‌ی زیر نوشته‌ی آقای جان کریرو (Johm Carreyrou) در تاریخ یازدهم نوامبر ۲۰۰۴ در مجله‌ی وال استریت ژورنال چاپ شده است.

برگردان به فارسی: حمید ضیا.

بلبشوی دوپینگ کبوتربازی را هم دربر گرفت.

کبوتران، با داشتن هدیه‌ی الهی مافوق طبیعی، یعنی راه‌یابی‌، برای‌ قرن‌ها جهت پیغام رسانی مورد استفاده قرار می‌گرفته‌اند. در آغاز صده نوزدهم، تعدادی از مردم در شمال فرانسه شروع به مسابقات کبوترپرانی مسافتی کردند. نیم قرن بعد این مسابقات به انگلیس راه پیدا کرد و به منزله‌‌ی مسابقات اسب‌دوانی برای‌ مردم فقیر رایج شد. اکنون این کشور مفتخر به داشتن ۵۰،۰۰۰ فانسیر (متجرم: در انگلیسی‌ به کبوترباز FANCIER می‌گویند که ترجمه‌ی فارسی‌ آن ظریف‌باز یا کلاسدارباز می‌شود، فقط خواستم در اینجا اختلاف فرهنگی‌ را گوشزد کنم)، اصطلاحی که به پرورش دهنده کبوتر داده شده است، و چیزی حدود سه میلیون کبوتر مسافتی اصلاح‌نژاد شده، می‌باشد. 

در بلژیک جایی که مردم از این ورزش جهت تفریح و وقت‌گذرانی نیز استفاده می‌کنند، تاکنون تست استروئید بر روی یک سری از کبوتر‌ها مثبت بوده و تعدادی از کبوتر باز‌ها «ممنوع الکبوتربازی» شده‌اند. این از وقتی‌ شروع شد که در سال ۱۹۹۵ وزارت بهداشت بلژیک اقدام به آزمایش بر روی کبوتر‌ها جهت جلوگیری استفاده از چنین دارو‌هایی به خاطر رفاه حیوانات شد. در سال ۲۰۰۱ پلیس بلژیک به خانه ۸۰ کبوترباز، دان و دارو فروش ریخت، و مقدار وسیعی مواد و محصولات انرژی زا را مصادره کرد.

تا به حال در انگلیس کسی‌ به پرس‌و‌جوی این ورزش نپرداخته است. اما یک سری نتایج تعجب‌آور توسط بعضی‌ از کبوتربازان باعث شد که زمزمه‌هایی در بیاید که بعضی‌ از کبوتربازان چیزهای دیگری به جز دان به کبوتر‌های‌شان می‌دهند.

انجمن کبوتر پرانی سلطنتی (RPRA) که قدمتی ۱۰۷ ساله (سال ۲۰۰۴) دارد، در مرکز انگلیس غربی قرار دارد و ملکه الیزابت نیز عضو آن است. این انجمن به طور راندم به آزمایش بعضی‌ از کبوتر‌ها می‌پردازد. لیست مواد ممنوعه از طرف این انجمن که در کتاب قوانین سال ۲۰۰۴ این انجمن مانند هم‌نوع خودش در المپیک جهانی‌ آمده، استروئید‌های انابولیک، بتا-آگونیست‌ها، کرتیکو استروئید‌ها، مواد مخدره، هورمون‌های انالجسیک و سینتتیک را نیز شامل می‌شود.

تاکنون جواب هر ۴۰ آزمایش این انجمن منفی‌ بوده است، با این حال بعضی‌ از بزرگان و بهترین‌های این ورزش زیر ابر شک و شبهه قرار دارند. در بین شایعات پخش شده این شایعات به چشم می‌خورند: «کبوتر بازان از دارو‌های جدیدی استفاده می‌کنند که هنوز قابل تجسس نیستند و یا در زمانی‌ که این تست‌ها انجام می‌شوند دارو‌ها از بدن کبوتر‌ها خارج شده‌اند.» اما کبوتربازان این اتهامات را همانند «ترش بودن انگور برای‌ شغالی که دستش به آنها نمی‌رسید» از طرف رقیبان حسود نامیدند.

فرانک برامر، یک کبوتر باز ۸۱ ساله از شهر گلوسستر، که از سن چهارده سالگی در سال ۱۹۳۷ شروع به مسابقه دادن کرده، می‌گوید «من همیشه به خاطر نتایج خوبم مورد شک بوده‌ام.». ا‌و می‌گوید. «آن‌هایی که برای‌شان برد و باخت مهم است و باید به هر قیمتی ببرند، کبوتر‌های‌شان را دوپینگ می‌کنند.» ا‌و همچنین ادعا می‌کند که تاکنون چندین کبوترباز را در حال ور رفتن با ساعت مسابقه و یا حلقه‌های پای مخصوص شناسایی در مسابقه مچ‌گیری کرده است.

یکی‌ از اتفاقاتی که شایعات دوپینگ را بیشتر پخش کرد این بود که یکی‌ از کبوتران آقای برامر در یک مسابقه به مسافت بین فرانسه و انگلیس در ماه می‌، گم شد و حدود دو ماه بعد در کانادا پیدا شد. مسافت مسابقات کبوتر پرانی معمولاً ۵۰۰ مایل هستند، اما این کبوتر ۳۰۰۰ مایل بر روی اقیانوس آتلانتیک پریده بود. 

آقای برامر در حالی که قسم می‌‌خورد که کبوتر‌هایش را دوپینگ نکرده می‌گوید «این یک رویاست که یک کبوتر بتواند این مسافت را طی کند، حتی اگر دارو مصرف کرده باشد.» ‌او گمان می‌کند که این پرنده در کانال انگلیس با هوای بد برخورد کرده و روی یک کشتی قائم شده است و به کانادا حمل شده است.

کبوتر دارای یک توانایی عجیب در پیدا کردن خانه از راه‌های دور است. دانشمندان معتقد هستند که کبوترها دارای یک ساعت خورشیدی درونی‌ و یک توانایی خدادادی برای‌ خواندن سطوح مغناطیسی‌ زمین هستند. مصری‌ها، یونانی‌ها و رومی‌های باستان از کبوتر برای‌ پیغام رساندن استفاده می‌کرده‌اند. در قرن دوازدهم خلیفه بغداد از کبوتر به عنوان یکی‌ از اولین سیستم‌های پستی دنیا استفاده می‌کرده است. وقتی‌ که ناپلئون در سال ۱۸۱۵ در واترلو شکست خورد، «کنت ناتان راتسچایلد» خیلی‌ قبل‌تر از هر کسی‌ در لندن از این خبر از طریق یک کبوتر نامه‌بر با خبر شد، که ‌او از این موضوع استفاده کرد و در سهام راکد دولتی سرمایه‌گذاری کرد و سود کلانی برد.

در قرن نوزدهم مسابقات کبوتر‌پرانی مسافتی از قلب آن، شمال فرانسه به بلژیک، هلند، آلمان، و انگلیس پخش شد. امروزه کبوتربازان در آمریکای شمالی، آسیا و آفریقا به چشم می‌خورند.

در مسابقات مدرن کبوتر‌ها را به وسیله‌ی تریلی‌های بزرگ به صد‌ها مایل دور‌تر می‌برند و آن‌جا رها می‌کنند. کبوتری که زودتر به گنجه (جایی که کبوتر در آن نگهداری می‌شود) برگردد برنده مسابقه می‌شود. در بعضی‌ مسابقات کبوتر‌ها را به جنوب فرانسه یا اسپانیا می‌برند و آن‌ها باید راه خانه را به انگلستان پیدا کنند.

دارو‌های دوپینگ همان تأثیراتی را بر روی کبوتر می‌گذارند که بر روی انسان ورزشکار می‌گذارند. استروئید‌های انابولیک تولید عضله در کبوتر می‌کنند. بتا- اگونیست‌ها باعث باز شدن نایژه‌ها و شش‌ها می‌شوند و تنفس را بهتر می‌کنند. هر دوی این دارو‌ها می‌توانند استقامت کبوتر را افزایش بدهند. کورتیکوستروید‌ها که به صورت قطره در چشم ریخته می‌شوند، تولک رفتن را به عقب می‌اندازند، که باعث می‌شود کبوتر زمان بیشتری تمرین کند و در اواخر فصل مسابقه در مسابقه شرکت داده شود.

قسمتی‌ از محرکه تقلب کردن در این ورزش جنبه مالی‌ آن می‌باشد. کبوترباز‌ها می‌توانند جوایز بزرگی در مسابقه ببرند و یا در کنار آن هزاران پوند بین یکدیگر شرط بندی کنند. به دور از تمام این‌ها بیشترین پتانسیل درامد از فروش بهترین نر‌ها یا ماده‌ها برای‌ جوجه‌کشی‌ می‌باشد. یک کبوتر با رکورد‌های عالی‌ پیروزی به بالاترین قیمت، به قیمت ۱۷۷،۰۰۰ پوند انگلیس یا ۳۲۸،۰۰۰ دلار آمریکا فروخته شد.

در مسابقات امسال به خاطر اینکه بعضی‌ از کبوتربازان بهتر از بقیه نتیجه گرفته بودند، هیجان عجیبی‌ به وجود آمده بود. یک کبوترباز از برمینگهام به نام باب والتون، موفق شد ۷ تا از کبوترانش را در بین ۳۶ کبوتر برتر مسابقه، از جمله رده اول، دوم و چهارم در «مسابقات کلاسیک حلقه طلائی ونروبیز» به تاریخ ۳۰ اگوست قرار بدهد. ‌او موفق شد که ۴۵،۱۵۸ دلار و یک اتومبیل نو ببرد. کبوتر‌های آقای والتون از آن به بعد همیشه مورد تست قرار می‌گیرند و از دارو پاک بوده‌اند. ایشان حاضر نشدند که نظری در این مورد برای‌ این مقاله بدهند.

مارک اوانز، یک کبوترباز ۴۰ ساله از شهر ویتلی بریج در یورکشایر شمالی حتی نتایج بهتری به دست آورد. کبوتر‌های ‌او شش رتبه‌ی اول و ۱۰ تا از ۱۲ رتبه‌ی اول را در یک مسابقه که قسمتی‌ از «مسابقات قهرمانی با کلاس میدلند» است را از آن خود کردند. وقتی‌ که مدفوع کبوتر‌های ایشان در روز بعد از درخشیدن ستاره‌وار برای‌ انجام آزمایش جمع‌آوری شدند، شایعه شد که مچ ‌او به خاطر دوپینگ گرفته شد.

آر پی‌ آر ‌ای (RPRA) توانایی پرداخت هزینه‌ی این آزمایشات را مثل فدراسیون بلژیکی که به دانشگاه گنت می‌فرستند را ندارد. بنابرین نمونه‌های جمع آوری شده را به یک آزمایشگاه اسب در افریقای جنوبی می‌فرستد. جواب این آزمایشات یک ماه طول می‌کشد تا برگردند. در طول این انتظار طولانی آقای اونز که مشغول فروش کبوتر‌های جوجه‌کشی‌‌اش است از مشتریان خود تلفن‌هایی دریافت کرده است که می‌‌پرسند آیا شایعات در مورد دارو‌های دوپینگ واقعیت دارند؟ ‌او می‌گوید «این حرفیست که به اعتبار ‌او صدمه می‌زند.»

در نهایت جواب آزمایشات ایشان منفی‌ بود. ‌او بیان می‌کند که بعضی‌ از حریفانش هنوز نظر شک به ‌او دارند و حتی حاضر نیستند که با ‌او مسابقه بدهند. ‌او می‌گوید «متأسفانه در این ورزش حسادت نقش بزرگی‌ را بازی می‌کند.» آقای اونز ۳ بار مسابقات ۶ مرحله‌ای قهرمانی میدلند را ظرف ۴ سال گذشته برده است. او خاطرنشان می‌کند که برتری کبوتر‌هایش در نژاد بهتر و برگزیده‌‍اش است. ‌او می‌گوید «ما بهترین نسل کبوتر را در دنیا داریم.»

استیو پلین، یک پنجره پاک کن ۴۲ ساله از شهر چلتنهام که کبوتربازی هم می‌کند به شایعات دوپینگ در کبوتربازی باوری ندارد. ‌او که عشقش به این ورزش را از پدرش به ارث برده، هر روز ساعت ۵:۳۰ صبح بلند می‌شود، کبوترانش را دان می‌دهد و آن‌ها را برای‌ تمرین آزاد می‌کند. ‌او در حالی که «کچل» یک کبوتر با مدال قهرمانی که نوکی سفید و گردنی سبز دارد و تاکنون ۷ مسابقه را برده است، را نوازش می‌کند می‌گوید «من صادقانه می‌‌گویم، فکر نمی‌کنم که بیشتر کبوترباز‌ها در این کشور یک چنین کاری بکنند.»

آر- پی‌- آر-‌ای تصمیم دارد که این آزمایشات را در سال آینده نیز تکرار کند و کسانی‌ که پرندگانشان جواب مثبت از آزمایشگاه بگیرند برای‌ ۳ سال از مسابقات محروم می‌شوند. پیتر برایانت، مدیر کل انجمن می‌گوید «ما به مردم نشان خواهیم داد که ورزش ما یک ورزش پاک و بی‌‌حیله است.»

برای‌ خواندن مقاله به انگلیسی‌، اینجا کلیک کنید.

در زیر لیست دارو‌های ممنوعه که در کتاب قوانین ۲۰۱۰ RPRA آمده است را مشاهده می‌کنید. به دلیل گسترده بودن این دارو‌ها، این انجمن از آوردن اسم تک‌‌تک‌ این دارو‌ها صرف‌نظر کرده و فقط به انواع آن‌ها اکتفا نموده است. همان‌طور که مشاهده می‌فرمایید آنتی‌بیوتیک‌ها و ویتامین‌ها جزو این دارو‌ها نیستند. اما انرژی‌زا‌ها مثل نوشیدنی‌‌های انرژی‌زا که دارای کافئین هستند جزو مواد مخدره یا Opiates به حساب می‌آیند.

غیر از داروهای جدول بالا هر دارو و ماده‌ای که برای‌ افزایش قدرت اجرایی استفاده شود به اضافه‌ی داروهایی که برای‌ پوشاندن دارو‌های اول استفاده می‌شوند ممنوع هستند.